Lubisz wciągające historie, poruszające trudne tematy? Babel jest dla Ciebie!

Babel, czyli o konieczności przemocy jest najnowszą powieścią Rebecci F. Kuang, autorki bestsellerowej trylogii „Wojen Makowych”. Autorka nie zawiodła również tym razem, dostarczając czytelnikowi ponad 700 stron historii nie tylko pięknie napisanej i wciągającej, ale również poruszającej przeszłe i teraźniejsze problemy ludzkiej egzystencji…

Dlaczego mechanizm świata w Babel jest tak interesujący?

Cała historia opiera się na bardzo prostym zamyśle: srebro, po wypisaniu na nim tego samego słowa w dwóch różnych językach, otrzymuje magiczne właściwości z tego znaczenia, które zostało utracone w przekładzie (np. jeśli dane słowo po angielsku oznacza wodę i deszcz, a to samo słowo po francusku – już tylko deszcz, wtedy srebro z wypisanymi słowami będzie miało zdolność do wytwarzania wody). Odpowiedzialnym za tworzenie nowych par słów i znajdywanie nowych udogodnień jest Instytut Translatoryki w Oxfordzie, mieszczący się w tytułowej Babel – wymyślonej wieży górującej nad całym miastem.

Do używania sztabek srebra potrzebna jest jednak płynna znajomość obu języków, z których dane słowa pochodzą, dlatego też Babel jest jedynym miejscem, do którego przyjmowani są studenci pochodzący z całego świata – rzecz niezwykła w XIX w. w Wielkiej Brytanii. Z tego też powodu do Oxfordu trafia główny bohater, pochodzący z Chin Robin Swift, oraz jego przyjaciele – Victoire (francuska haitańskiego pochodzenia) i Rami (hinduskiego pochodzenia), również obcego pochodzenia. Razem z Letty, piękną Angielką, tworzą paczkę wspierających się i dzielących ze sobą wszystko studentów translatoryki, których przyjaźń ma przetrwać wszystko. Jednak o co tak naprawdę chodzi w Babel?

Walka o równość i wyzysk – oś całej historii

Głównym problemem poruszanym w Babel jest kolonializm — o tę kwestię oparta jest cała fabuła. Bohaterowie w wyniku intryg politycznych, zyskują dobre, wygodne życie, ale z tego samego powodu zmuszani są do podejmowania ciężkich, brzemiennych w skutkach decyzji. Wraz z dorastaniem Robin zaczyna zdawać sobie sprawę, że – mimo wygód i pewnych przywilejów – nigdy nie zostanie uznany za pełnoprawnego Brytyjczyka, że niektórzy nawet nie uznają go za człowieka równego sobie. Zaczyna rozumieć, że może trwać w wątpliwym moralnie, ale bezpiecznym życiu lub spróbować zawalczyć o sprawiedliwość i prawdopodobnie ponieść przy tym śmierć.

Czy współczesny czytelnik może się utożsamić z głównym bohaterem?

Babel opowiada nie tylko o kolonializmie. Jest złożoną historią o dorastaniu w izolacji, o nawiązywaniu i utrzymywaniu przyjaźni, relacjach międzyludzkich, o rodzinie, o moralności i dostrzeganiu trudnych do przyswojenia i niewygodnych prawd, podejmowaniu ciężkich decyzji, o szukaniu wartości, o ciągłej nauce i doskonaleniu siebie. Jest historią, w której każdy znajdzie coś dla siebie.  Książka ta daje wiele do myślenia i zachęca do zastanowienia się, co sami zrobilibyśmy w podobnej sytuacji – wybrali wygodę i bezpieczeństwo czy podjęli walkę w słusznej sprawie?

Przeczytaj również Wejść w umysł seryjnego mordercy – seria o Kubie Sobańskim od Adriana Bednarka

Współpraca reklamowa